Η γιορτή στην Πολύχρωμη Αγορά είχε μόλις τελειώσει. Οι τελευταίοι επισκέπτες είχαν αποχωρήσει, όταν ένας ηλικιωμένος έμπορος ανακάλυψε ένα παράξενο σεντούκι, κρυμμένο πίσω από τους πάγκους.
Στο καπάκι του υπήρχαν τέσσερις αριθμητικοί δίσκοι και μια ξεθωριασμένη επιγραφή:
«Επτά έμποροι, επτά αριθμοί, μα τέσσερα μόνο μυστικά.
Μη ζητάς την αλήθεια μονάχα σε όσα είναι γραμμένα. Τα χρώματα έχουν συγγένειες, τα σύμβολα αναζητούν τα ταίρια τους και οι πράσινοι φύλακες παραμένουν στις θέσεις τους, ακόμη κι όταν η αγορά αδειάζει.
Ανάμεσα σε δύο αριθμούς κρύβεται πάντοτε μια απόσταση. Μα κανένα μυστικό δεν αποκαλύπτεται αν δεν μετρηθούν και οι φύλακες του τόπου όπου άρχισε η αναζήτηση.»
Κάτω από την επιγραφή ήταν χαραγμένα τέσσερα αινίγματα.
Πρώτο μυστικό — Οι σιωπηλοί ταξιδιώτες
«Έχουν γνωρίσει κόσμους που ποτέ δεν επισκέφθηκαν και αφηγούνται ιστορίες δίχως να μιλούν.
Ο ουρανός δάνεισε το χρώμα του στον έμπορό τους, μα ο αριθμός που εκείνος φανερώνει δεν αρκεί για τη λύση.
Η διαφορά τους όμως είναι μία καλή αρχή.»
Δεύτερο μυστικό — Ο φυλακισμένος θησαυρός
«Δεν είναι χρυσάφι, κι όμως το θυμίζει. Γεννήθηκε από αμέτρητα ταξίδια άλλων και τώρα αναπαύεται πίσω από διάφανα τείχη.
Ο έμπορός του διάλεξε να φορέσει το χρώμα του θησαυρού του.
Η διαφορά τους περιμένει εκείνους που δεν εγκαταλείπουν ποτέ τη θέση τους.»
Τρίτο μυστικό — Το είδωλο της νύχτας
«Κάποτε οδηγούσε τους ταξιδιώτες μέσα στο σκοτάδι. Τώρα απλά στέκει ψηλά.
Το είδωλό του έχει πέσει χαμηλά, μπροστά σε έναν θησαυρό που γεννήθηκε από χώμα και στολίστηκε.
Βρες πόσο απέχουν οι αριθμοί τους. Μα η διαφορά δεν αφηγείται ολόκληρη την ιστορία.»
Τέταρτο μυστικό — Το σημάδι που ταξίδεψε
«Εκεί όπου η πραμάτεια και η φορεσιά του εμπόρου μοιράζονται το ίδιο χρώμα, ένα σημάδι αναπαύεται χαμηλά.
Το ταίρι του δεν βρίσκεται πλάι του. Ανέβηκε ψηλά, πάνω από δημιουργήματα που δεν τρώγονται.
Όταν ανακαλύψεις πού έφτασε, μην ξεχάσεις από πού ξεκίνησε.
Στο κάτω μέρος του σεντουκιού υπήρχε μια τελευταία φράση:
«Τέσσερις αναζητήσεις, τέσσερα ψηφία. Όποιος παρατηρεί μονάχα τα φανερά, θα μείνει έξω από το μυστικό.»
Μπορείς να ανακαλύψεις τον τετραψήφιο κωδικό που ανοίγει το σεντούκι;
Απόκρυψη απάντησης Πάτησε όταν είσαι έτοιμος
Οι «Φύλακες» που πρέπει να μετρηθούν, είναι οι γλάστρες μπροστά από τους πάγκους. Οι «σιωπηλοί ταξιδιώτες» είναι τα 11 βιβλία του μπλε πάγκου με αριθμό 6. Προσθέτοντας τη μία γλάστρα, έχουμε 11 − 6 + 1 = 6. Ο «φυλακισμένος θησαυρός» είναι τα 10 βάζα με μέλι στον πορτοκαλί πάγκο με αριθμό 9 και δύο γλάστρες: 10 − 9 + 2 = 3. Το «είδωλο της νύχτας» είναι το αστέρι, που εμφανίζεται ψηλά στον κόκκινο πάγκο (8) και χαμηλά στον μοβ (4). Προσθέτουμε τις δύο γλάστρες του κόκκινου πάγκου: 8 − 4 + 2 = 6. Τέλος, το «σημάδι που ταξίδεψε» είναι το κλειδί, που βρίσκεται χαμηλά στον κίτρινο πάγκο με τα λεμόνια (3) και ψηλά στον μοβ πάγκο (4). Προσθέτοντας τη μία γλάστρα του κίτρινου πάγκου, έχουμε 4 − 3 + 1 = 2. Επομένως, ο τετραψήφιος κωδικός που ανοίγει το σεντούκι είναι 6362.